Beskrivning

Minns du Dorés bibel? Då uppskattar du nog den nya utgåvans stora stil!
Författaren Torgny Lindgren berättade att han som befarat lungsjuk pojke hamnade på sanatorium i Hällnäs. Där mötte han en grabb som inte kunnat lära sig läsa men som genom att studera teckningarna i Dorés bibel menade sig nå större insikter än om han hade haft läsförmåga. Om honom skulle Lindgren senare skriva en berömd roman.

Gustave Doré var en lika begåvad som produktiv fransk 1800-talskonstnär som illustrerade storverk av såväl Milton som Dante, Cervantes och Balzac. Ändå skulle han nå flest genom att illustrera bibeln. År 1866 publicerades den första av Dorés biblar och det har blivit åtskilliga upplagor sedan dess. I Sverige hamnade den i såväl slott som koja. I spartanskt inredda frikyrkokapell kunde Dorés praktverk ändå få bidra med en viss konstnärlig utsmyckning.

XP Media ville inte vara sämre. Tillsammans med Gloria förlag gav vi förra hösten ut NT och Psaltaren i storformat – A4 – med utvalda illustrationer av Doré. Vi använde oss förstås av Svenska Folkbibeln 2015 en översättning som fått många vitsord om att vara modern och texttrogen.

En finess är att vår Dorébibel har riktigt stor stil. De av oss som minns Dorés gamla bibel använder säkert läsglasögon vid det här laget. 

Det här är en elegant bibel för de de högtidliga tillfällena. Samtidigt en utgåva för den som har svårt med små bokstäver alltså. Den är prydd av häpnadsväckande levande illustrationer och, vem vet, kanske de också ger extra insikter som den där pojken på sanatoriet menade!

Ytterligare information